Enseigner la grammaire et le vocabulaire en langues, Marie-Alice Medioni

Les éditions Chronique sociale, dans leur collection « Pédagogie Formation », publie nombre de recherches du GFEN dont le fondement est l’auto- socio-construction des savoirs ; à la suite de deux ouvrages collectifs Réussir en langues et (Se) construire un vocabulaire en langues, Marie-Alice Médioni a publié, en 2005, L’art et la littérature en classe d’espagnol. Il s’agit dans ces trois publications d’articuler l’acquisition d’une langue et la découverte d’une culture. C’est dans cette ligne que s’inscrit son nouvel ouvrage de 2011 Enseigner la grammaire et le vocabulaire en langues. Elle s’oppose à ceux qui pensent la grammaire nuisible, ou inutile comme Freinet. Si cette opposition n’a d’intérêt que d’ alimenter des débats stériles et si le livre, par l’intermédiaire du langage des compétences, semble révéler un positionnement plutôt conformiste, cela n’enlève rien à la grande qualité des propositions d’enseignement.

Marie-Alice Médioni considère, à la suite d’Évelyne Charmeux, la grammaire « comme un savoir à la fois non indispensable en apparence, et pourtant absolument nécessaire à l’autonomie de l’individu, donc véritablement subversif » et met en évidence cette conception dans les pratiques proposées dans lesquelles les élèves sont mis en situation de produire des actes de langage et d’acquérir dans les échanges avec leurs pairs une autonomie langagière. Toute une progression est proposée avec des situations clés en mains. Pour chacune, l’animateur suit un protocole qui, dans la philosophie de l’école nouvelle, part de ce que les élèves savent déjà. Alternativement, les consignes doivent être agies individuellement puis en groupe avec des allers-retours et des moments réflexifs incluant le débat scientifique. Un livre utile donnant des pistes à tout enseignant de langues qui permet bien de faire entrer les apprenants dans les différents champs de l’écrit : conte, littérature, humour… ■

Enseigner la grammaire et le vocabulaire en langues, Marie-Alice Medioni, Éditions chronique sociale, 245 p. 19,50 €.