Bacha posh, charlotte Erlih (roman jeunesse)

Farrukh est le jeune barreur d’un aviron à huit rameurs. Avec son ami Sohrab et les sept autres rameurs, ils s’entraînent dur sur un lac aux environs de Kaboul et rêvent de participer aux Jeux olympiques... Mais Farrukh s’appelle Farrukhzad ; elle est une bacha posh, une fille secrètement élevée à l’âge de cinq ans comme un garçon dans une famille où il n’y a pas de garçons ; à la puberté, elle doit redevenir une jeune fille en burqa, cloîtrée et subir la terrible condition des femmes en Afghanistan...
Ce roman accessible dès 14 ans, permet d’aborder avec sensibilité les questions de l’identité, du genre et de sa transgression, de la révolte et du rapport à la famille et aux pairs. L’auteure a su nous mettre dans la peau de ce jeune garçon qui n’en est pas un. (FS)

Bacha posh, charlotte Erlih, Actes sud junior (Romans ado), 2013, 181 p., 13.50 €.